Weihnachtsalbum

Hallöchen zusammen. Man mag es kaum glauben, aber der Januar ist schon vorbei. Hier im Rhein-Main-Gebiet gab es bisher keinen Schnee und so richtig kalt war es auch noch nicht. Wo ist nur der Winter? Etwas Schnee hätte ich mir ja schon gewünscht, aber so langsam geb ich die Hoffnung auf. Naja, dieses Jahr also scheinbar ein nahtloser Übergang vom Herbst in den Frühling.
ABER: Weihnachten haben wir ja trotzdem gefeiert. Da in diesem, ähm im letzten Jahr die gesammte Familie zu Gast bei uns war, habe ich das zum Anlass genommen mal ein Weinhachtsalbum zu machen. Schließlich habe ich so richtig doll dekoriert, neuen Baumschmuck besorgt, mit meinem Mann Plätzchen gebacken, das halbe Wohnzimmer umgeräumt, damit alle einen Platz hatten und, und, und.
Also habe ich mir ein paar von diesen tollen Weihnachtspapieren von BoBunny's "Elf Magic Collection", lustige Weihnachtsbrads und ein paar andere passende Embellies bestellt und dieses Album hier gemacht.

Der Rohling war sehr einfach. Die liebe Sandra (scrapperia) hatte ja auf dem letzten Treffen der "Scrapfamily" ihr Urlaubsalbum dabei und somit konnte ich mir die "Bindung" abklaumsen :D
Es ist wirklich kinderleicht und schnell gemacht. Das Cover habe ich aus Grauppe hergestellt, die mit Buchbinderleinen im Rücken zusammengehalten wird und mit dem bestellten Papier bezogen wurde. Innen hinein habe ich dann die Seiten eingeklebt und fertig war der Rohling.

Nach Weihnachten habe ich dann meine Fotos entwickeln lassen und mich an meinen freien Tagen im Januar an die Gestaltung des Albums gemacht. Nun ist der Januar vorbei und das Album gefüllt. Ganz so, wie ich es mir vorgestellt hatte. Ab jetzt kann ich mich dann wieder mehr meinen Layouts zuwenden.

Hello together. I can't believe, but january is finished today. Here in the Rhein-Main-Area there was no snow until now. And whats about cold and frost? Nothing!! Where is the winter this year? A little snow, I would have already required, but now I'm starting to give up all my hopes. So what, this year there is a smooth transition from Autum to Spring.
BUT: We celebrate Christmas. This year, sorry, last year, the whole family came to us. This is the reason, why I made the decision for a christmas minibook. Finally I decorated the home very beautiful, shopped new decoration for the christmas tree, baked cookies with my husband, moved furniture in the livingroom to get more space, because everybody should have a seat and so on and so on. So I placed an order for this beautiful paper of BoBunny's "Elf Magic Collection", maching brads and other good embellies and made this minibook.

It was so easy. Sandra (scrapperia) showed me her vacation album on the last "Scrapfamily" meeting. The "binding" is so very easy and you will make it so quickly. The cover is from chipboard and book binding canvas, covered with patterned paper from my order. Inside there are all this pages made with the instructions that I received from Sandra.

After the Holidays I gave my fotos out for printing and in my free time in January I filled the minibook. Now January is finished and the minibook, too. Just as I had imagined. So now, I will have more time to make some layouts.

Schönes Wochenende / have a nice weekend

Yvonne

Gescraptes

Wie ich ja schon im letzten Post erwähnt hatte, habe ich zwischen Weihnachten und Neujahr so einiges an Scrapzeit gehabt. Endlich mal wieder ein paar Layouts nach den ganzen Weihnachtssachen. Doch eine Weihnachtssache liegt noch immer auf dem Scraptisch. Mein Weihnachtsalbum. Aber um dies zu vollenden, warte ich im Moment noch auf ein paar Fotos. Dazu also zu einem späterem Zeitpunkt mehr. Versprochen!

Doch nun zu meinen Layouts. Im Moment habe ich neben meiner türkisen Phase auch eine Schmadder-Phase. Also wer mich kennt, ich traue mich nicht immer so mit Klecksen und Farbe. Aber im Moment schmier ich halt gern mit wasserverdünntem Gesso, Kaffee, Stempelfarbe.... Außerdem möchte ich auf jedem meiner Layouts gern meine Masks mit Stempelfarbe, Strukturpaste,... verwenden. Hier und da ein Farbklecks mit dem Wassertankpinsel. Das ist für mich "Schmaddern"

scrap'n things

Like I tell you in my last post, I scraped some few layouts between Christmas and New Year.  Finally a few of layouts after all the Christmas stuff. But one Christmas thing is still on my Scraptable. It's my Christmas album. To complete it, still missing a few fotos. I'm waiting for them. So later somewhat more. I promise!

But now my Layouts. At the moment I have a turquoise and a daub phase. Who knows me knows I dare not always so with blobs and color. But at the moment I like daub with gesso and water, with coffee, with stamping color and so on. I also like to use my masks with stamping color or with structure paste on every layout. Here and there some colorblobs. For me that is daubing.

Und hier sind meine Layouts / And here are my layouts:

Fantastic / Fantastic

Die Chevronstreifen im Hintergrund sind aus Washi Tape geklebt. Anschließend habe ich noch ein paar Scraps im Hintergrund hinzu gefügt und das alles mit verdünntem Gesso übertupft. Dadurch konnte ich die farblich nicht so passenden Scraps und das doch deutlich zu farbintensive Washi abschwächen und farblich anpassen. Anschließend noch etwas mit Luftpolsterfolie stempeln und ein paar passende Embellies hinzugefügt. Fertig!

The Chevrons in the background are made by Washi-Tape. After this I added some old scraps. But the scraps and the chevron pattern hasn't got the same and not an appropriate color. So I used some gesso deluted with water and dabbed that over the scraps and the washi-chevron-pattern. So after the drying period I stamped some other pattern like bubbles and like a brickwall in blue over the background. Than I added the foto, the title an some embellies. And that's it!

Only by Plane

ist ein Layout, bei dem ich nur leicht im Hintergrund etwas Gesso verschmiert habe und anschließend mit der Nähmaschine einen nicht perfekten Kreis genäht habe. Ansonst habe ich außer ein paar Scraps gar nicht so viel verwendet. Es ist wohl eher eine Restelayout geworden.

On this layout I daubed some gesso in the background and sewed with my sewing maschine some not so perfect circles. Some scraps and some embellies. this is more like a leftovers layout ;)

Moose

Für dieses Layout habe ich einen farbigen Cardstock für den Hintergrund verwenden. Um ihn etwas aufzupeppen, habe ich mit Hilfe einer Mask und Stempelfarbe ein Muster aufgebracht. Mit einer anderen Mask und mit Strukturpaste habe ich ein weiteres Muster, farblich passend zum Hintergrund, aufgetragen und anschließen wieder einmal die Nähmaschine bemüht. Dieses Mal habe ich aber kreuz und quer genäht. Washis, Embellies und ein passender Titel runden das Layout ab.

For this layout I used a colored cardstock for the back. To pimp the cardstock I used a mask and stamping color to create a suitable pattern. With another mask an with structure paste I created a second pattern with a suitable color to the background. After this my sewing maschine came to use. At this time I sewed criss-cross. Washis, embellies and a good title gives this layout a very nice look.

2 unterwegs im ewigem Eis / 2 on the way in eternal ice

Das Hintergrundpapier ist bereits von Haus aus türkis kariert. Um es noch ein wenig besser auf mein Thema abzustimmen, habe ich mit Stanzresten von Weihnachten und Stempelfarbe eine türkise und eine blaue Schneeflocke aufgebracht und anschließend noch ein paar feine blaue Farbspritzer aufgebracht. Da dieses Layout mehrere Fotos beinhaltet, fand ich diese ordentliche Anordnung sehr passend.

The paper for the background is turquoise and plaid. Perfect for my layout. To make the paper a little bit much better for my layout a used some punching negatives as a mask for a blue and a turquoise snowflake. additionally I added some fine color dabs in blue. This layout is a more picture layout and so I used this formation, because I find it very compatible.

2134m über NN / 2134m over sealevel

hier habe ich nicht sehr viel am Hintergrund gemacht, denn er bringt ja schon so einiges von Haus aus mit. Aber eine Mask musste ich trotzdem benutzen. Ansonsten habe ich hier mehr geschichtet und seit langem mal wieder mein "Crakle accents" auf dem eigefärbten Titel benutzt.

So at this layout the paper for the background was so very compatible. So I didn't have to do so much. But a mask I had to use yet. Otherwise I layered some Scraps and used my crackle accents since a very very long time ago.

Was so los war

Gleich zu Beginn:
At First:

Ich wünsche Euch allen noch ein gesundes neues Jahr. 

 I wish you a happy new year

Sicherlich, heute ist schon der 3. Januar und ich bin etwas später dran als all die anderen. Aber besser spät als nie.
Of course, I'm a little bit later as all the others. But better to late than never!

Die Weihnachtsfeiertage haben wir sehr gut überstanden. Am "Heiligen Abend" war die ganze Familie bei uns zu Hause versammelt. Also hieß es für mich ersteinmal 13 hungrige Mäuler mit Kaffee & Kuchen zu versorgen. Nach dem Kaffee bekamen die Kinder so langsam aber sicher immer längere Gesichter. Für sie zählt an Weihnachten eben nur die Geschenke und nicht das nette Beisammensein der ganzen Familie. Um dem ganzen ein Ende zu bereiten, haben wir gegen 17 Uhr die Geschenke frei gegeben. Das endete in einem Chaos von Schleifenband und Papier, denn die Geschenke wurden gnadenlos aufgerissen, bestaunt und beiseite gelegt. Wozu noch mal habe ich mir solche Mühe beim Einpacken gegeben? Nächstes Jahr wird gewürfelt und jedes Geschenk einzeln ausgepackt um es auch mit ausreichend Aufmerksamkeit zu begutachten.
Nach dem "Aufreißen der Geschenke" habe ich mich noch um das Abendessen kümmern müssen. Schließlich sollte jeder eine Entenkeule, Rotkraut und Klößchen bekommen, eine Art kaltes Buffee musste aufgestellt werden und der Nachtisch musste ebenfalls aus dem Kühlschrank (der wurde nämlich schon am Vortag  gemacht). Um das Ganze etwas abzukürzen, das Essen war gelungen und die Überraschung auf unserer Seite. Denn vorher wusste niemand, was es zu Essen geben sollte.
Die restlichen Feiertage haben wir dann ganz ruhig teils mit Aufräumen, teils mit Couching und teils mit Lesen, Fernsehen und ich mit Scrappen verbracht. Herrlich!

Außerdem waren wir nach den Weihnachtstagen ein paar Tage im Hunsrück. Ein sehr schönes Hotel mit Wellness & Spa. Tägliches Saunieren und den ganzen Tag ausspannen und abschalten. Das Abschalten bezog sich dabei nicht nur auf Körper und Geist. Nein. Es bezog sich ebenfalls auf Telefon und Internet. Es gibt tatsächlich noch Ecken in Deutschland, wo Internet und Telefon nur bedingt nutzbar sind :D. Doch für uns war es ein Segen.
Die Silvesternacht haben wir mit einem herrlichem Menü, Sekt und Livemusik verbracht. Nach dem Feuerwerk haben wir noch bis 2 Uhr morgens ausgehalten. Am Neujahrstag waren wir zum Brunchen und anschließend in der Therme. Also ebenfalls pure Entspannung.

Tja und jetzt? Jetzt genießen wir die letzten freien Tage. Am Montag geht die Arbeit wieder los und der Alltag hat uns dann wieder. Aber ich will mich ja nicht beschweren, schließlich hatte ich jetzt eine Mengen Zeit um neue Energie zu tanken und den Geist ein wenig zu entspannen. Also werde ich mich am Montag gut erholt und voller Tatendrang in ein neues Arbeitsjahr stürzen. ( wohl eher werde ich schlecht gelaunt und ohne Elan hinein stolpern :D)

What happened at the last few days?

We had very nice christmas holidays. The whole family spent time together in the "Holy Night" in our house. At first I had 13 hungry mouths to feed with coffee, cakes and handmade cookies. After coffee the kids pulled long faces. For them christmas means a lot of gifts, but not the get-together of the family. To stop the bad mood  of the kids, around 5 o'clock in the evening thei start to open their christmas gifts. But it ends in a chaos of paper and bows, because the gift papers was ripped off with no mercy, the gifts got a short attention and then they put the gifts aside. Why I tried so hard with wrapping? Next year we roll the dice for every gift. This is the only way to get the right attention to every gift.
After the great gift opening I start to prepair the dinner. Finally everyone should get a drumstick of a duck, red cabbage and potato balls. I also had to prepare a buffet with sausages, french bread and other yummy things. The dessert was also ready because we have prepared the dessert on the day before. To cut a corner: the christmas meal was very delicious and we had the surprise on our side. Because nobody knows what we would offer for the christmas meal. The other christmas holidays we spent quite calm. We had cleaned the rooms, we played couch potatoes, we read books and watched TV and I scrapped a little bit. Beautiful!!

After the christmas holidays we spent some days in a hotel in the "Hunsrück". A very nice hotel with wellness & spa. Daily making sauna, relaxing and switching off. The switching off refered not only to body and soul, but to mobile phone and internet, too. Really, there are corners in Germany where internet and mobile phone isn't available for the whole time. But for us it was a blessing.

In the night of New Year's Eve we had a very delicious dinner, with wine and secco and live music. After the firework we held out to 2 o'clock in the morning :). On New Year's Day we had a Brunch an enjoyed the sauna. Pure relaxing!!

And now? Now we enjoy the last free days. On Monday the job will going on and the daily routine will come back. But I will not complain, because I had so many free days to energize myself and switch off my mind. So I will start on Monday recreate and full of beans in a new working year ;). A little joke. I'll probably have a bad mood and stumble without elan into it ;)



Entspannte Grüße / relaxed greetings

Yvonne